1 00:00:04,400 --> 00:00:09,000 This program is suitable for viewers ages 15 and up. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Subtitles by DramaFever 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Another Oh Hae Young] 4 00:00:12,012 --> 00:00:16,000 [Another Oh Hae Young: Another Day Part 1] 5 00:00:16,960 --> 00:00:18,609 [March 12, 2016] 6 00:00:18,609 --> 00:00:22,390 Let's begin the read through for "Another Oh Hae Young." 7 00:00:23,819 --> 00:00:26,292 March of 2016, beginning of spring. 8 00:00:26,292 --> 00:00:30,706 Some familiar actors visited CJ EandM. [Familiar faces visiting tvN] 9 00:00:30,722 --> 00:00:34,571 This is the main cast of "Another Oh Hae Young" 10 00:00:34,571 --> 00:00:38,670 who made us laugh and cry throughout this spring. 11 00:00:38,670 --> 00:00:42,012 Everyone is participating in the read through seriously. 12 00:00:43,050 --> 00:00:46,521 No! I now hate the way he eats! How am I supposed to marry him? 13 00:00:47,222 --> 00:00:51,066 I wonder what the actors' first impression of the script was like. 14 00:00:52,976 --> 00:00:57,211 Its originality, great organization, and vivid details made it so great. 15 00:00:57,211 --> 00:01:01,916 I think all viewers can sympathize with the characters. 16 00:01:01,916 --> 00:01:04,521 It's been a while since I didn't have trouble reading through a script. 17 00:01:04,521 --> 00:01:08,315 It felt like I was reading a fictional novel. 18 00:01:08,315 --> 00:01:11,865 If the outcome is bad, it would be all us actors' fault. 19 00:01:11,865 --> 00:01:14,303 The writing was so great, and that's why I chose this show. 20 00:01:14,303 --> 00:01:18,838 "Another Oh Hae Young" has an unique plot of two ladies with the same name 21 00:01:18,838 --> 00:01:21,819 and a man with the ability to see the future. 22 00:01:21,819 --> 00:01:24,137 It thus drew attention from the beginning. 23 00:01:24,137 --> 00:01:26,473 If you do this once you're married, they'll say you're ignorant. 24 00:01:26,473 --> 00:01:28,700 Even if they don't say anything, they'll be watching you. 25 00:01:28,700 --> 00:01:33,669 It was funnier than I had expected. The cinematography was also great. 26 00:01:33,669 --> 00:01:35,973 I hope you guys enjoy it. 27 00:01:35,973 --> 00:01:39,843 Time flew by. We'll watch the rest of the show. 28 00:01:39,843 --> 00:01:42,453 He's so handsome. [This person who only saw Eric's face.] 29 00:01:42,453 --> 00:01:46,593 It was so funny. It also had great music and cinematography. 30 00:01:46,593 --> 00:01:47,652 Hope it does well. 31 00:01:47,652 --> 00:01:50,164 Let's go, "Another Oh Hae Young"! 32 00:01:50,164 --> 00:01:52,790 "Another Oh Hae Young" began with a lot of energy. 33 00:01:52,790 --> 00:01:57,341 We sympathized with the humane and pitiful characters. 34 00:01:59,801 --> 00:02:04,427 Each character lives life with their own unique hardships. 35 00:02:04,427 --> 00:02:06,736 So that you can be consoled and can find happiness 36 00:02:06,736 --> 00:02:09,078 through the simple fact that there is someone by your side. 37 00:02:09,078 --> 00:02:13,647 So that it could appease an emotional desire. 38 00:02:13,647 --> 00:02:16,411 That is the purpose of this show. 39 00:02:16,411 --> 00:02:20,312 Additionally, with the crew and actors' passion for the show 40 00:02:20,312 --> 00:02:25,130 "Another Oh Hae Young" has gained so much popularity from its viewers 41 00:02:25,130 --> 00:02:29,165 to the point where Mondays and Tuesdays were called "Another Oh Hae Young Days." 42 00:02:37,821 --> 00:02:41,635 I wonder if the actors had expected this much popularity from the show. 43 00:02:42,807 --> 00:02:45,988 If you could see into the future, what is the one thing you'd like to see? 44 00:02:47,622 --> 00:02:50,714 Our celebratory party after finishing the show? 45 00:02:50,714 --> 00:02:54,737 To see if I'll be smiling. I think I will be. 46 00:02:54,737 --> 00:02:58,520 The actors made special promises based on the rating of the show 47 00:02:58,520 --> 00:03:01,797 to show their faith in it. 48 00:03:01,797 --> 00:03:03,082 If our show's ratings surpass five percent 49 00:03:03,082 --> 00:03:07,622 Eric and all of our other male actors here 50 00:03:07,622 --> 00:03:12,116 will be giving out free hugs to any female viewers who would like one. 51 00:03:12,116 --> 00:03:15,994 We want to give them the chance to passionately hug them. 52 00:03:15,994 --> 00:03:17,867 - A free hug? - Yes. Yes. 53 00:03:17,867 --> 00:03:21,490 For our male viewers, we are ready too. 54 00:03:24,553 --> 00:03:27,071 [June 28, 2016. Giving out free hugs after rating over five percent] 55 00:03:27,071 --> 00:03:28,832 I'm not getting married. 56 00:03:28,832 --> 00:03:32,559 I was also a great fan of the show. 57 00:03:35,518 --> 00:03:38,349 "Another Oh Hae Young" had a great finale 58 00:03:38,349 --> 00:03:41,193 after rewriting the tvN history for Monday and Tuesday shows. 59 00:03:41,193 --> 00:03:44,232 Let's explore behind the scenes of 60 00:03:44,232 --> 00:03:47,517 our beloved show, "Another Oh Hae Young". 61 00:03:50,121 --> 00:03:52,145 [The woman who screwed me over and whom I've screwed over is Oh Hae Young.] 62 00:03:52,145 --> 00:03:53,145 [Park Do Kyung. 36 years old.] 63 00:03:54,022 --> 00:03:58,457 Here is this pitiful man who brings about his own misery. 64 00:03:58,921 --> 00:04:02,921 - Did I look miserable? - Yeah. A lot. 65 00:04:02,921 --> 00:04:07,493 From your head to toes. So miserable that I couldn't leave you behind. 66 00:04:07,493 --> 00:04:09,864 Some lazy ass like you could... 67 00:04:09,864 --> 00:04:13,361 He fights with actors and directors. 68 00:04:16,522 --> 00:04:20,121 It's a night scene! Don't you know night and day scenes have different sounds? 69 00:04:20,121 --> 00:04:23,421 Are you perverted? Who differentiates between the two? 70 00:04:23,421 --> 00:04:26,322 He differentiates night and day sounds and even cares for the sounds of colors. 71 00:04:26,322 --> 00:04:30,421 He's a sensitive and irritable sound producer, Park Do Kyung. 72 00:04:30,421 --> 00:04:34,532 He curses at us all the time. He's a cruel, crazy bastard. 73 00:04:35,722 --> 00:04:38,205 One day, this man starts seeing 74 00:04:38,205 --> 00:04:40,731 particular visions of his future. 75 00:04:40,731 --> 00:04:44,364 Some visions of a woman. A strange future. 76 00:04:45,926 --> 00:04:48,068 [Who are you?] 77 00:04:48,068 --> 00:04:50,195 My name is Oh Hae Young. 78 00:04:50,195 --> 00:04:54,352 "Hae" is written with "A" and "E." Not "Y" and "E." 79 00:04:54,352 --> 00:04:57,746 "Hae" is written with "A" and "E." 80 00:04:58,322 --> 00:05:01,222 Oh Hae Young. 81 00:05:01,222 --> 00:05:04,719 Due to an misunderstanding that happened from having the same name 82 00:05:04,719 --> 00:05:09,599 Park Do Kyung and Oh Hae Young get involved in each other's lives. 83 00:05:09,599 --> 00:05:12,582 Isn't this bothering you at all? You want to destroy them, right? Huh? 84 00:05:14,019 --> 00:05:17,322 [From a misunderstanding, Do Kyung decides to take revenge.] 85 00:05:17,322 --> 00:05:19,760 [But his revenge impacts the wrong person.] 86 00:05:21,306 --> 00:05:24,457 Oh my god. Hold on. 87 00:05:24,457 --> 00:05:27,299 So we've made this woman's fiancé go bankrupt? 88 00:05:27,822 --> 00:05:31,270 [What will happen to these two men in an irreparable situation?] 89 00:05:31,270 --> 00:05:34,460 Without knowing he's the man who has thrown a rock at her life 90 00:05:34,460 --> 00:05:38,459 Hae Young keeps approaching and unraveling his heart. 91 00:05:40,233 --> 00:05:45,479 There is this guy who has decided to live a miserable life. 92 00:05:45,479 --> 00:05:49,205 Please stop by to see my neighbor and help him come back to himself. 93 00:05:52,200 --> 00:05:55,496 Do Kyung starts to fall for Hae Young 94 00:05:55,496 --> 00:05:58,226 but he keeps on pushing her away 95 00:05:58,226 --> 00:06:00,774 due to his current situation and what he has done in the past. 96 00:06:03,121 --> 00:06:05,306 I told you not to throw yourself at a random person. 97 00:06:05,306 --> 00:06:08,142 I'm not. Not just at anyone. It's not on a whim. 98 00:06:08,142 --> 00:06:11,835 Approach someone you have a chance with. Do you think I'm a pervert? 99 00:06:11,835 --> 00:06:14,257 How could I date one Oh Hae Young and then another Oh Hae Young? 100 00:06:14,722 --> 00:06:18,736 Then one day, Do Kyung starts foreseeing his death. 101 00:06:18,736 --> 00:06:21,875 [What could his death and this woman in his vision mean?] 102 00:06:21,875 --> 00:06:25,022 You'll soon be in a car accident 103 00:06:25,022 --> 00:06:27,724 and you're going to miss that woman subtitles ripped and synced by riri13 104 00:06:27,724 --> 00:06:30,368 as you stare into the night sky. 105 00:06:30,368 --> 00:06:32,926 Because your feelings for her are so strong 106 00:06:32,926 --> 00:06:36,664 you started seeing visions of her even before you met her in real life. 107 00:06:36,664 --> 00:06:40,705 Why? Because our minds know everything about our life stories. 108 00:06:42,654 --> 00:06:47,183 Do Kyung, who seemed like he'd never change in any situation 109 00:06:47,183 --> 00:06:50,310 starts to slowly change from then. 110 00:06:50,310 --> 00:06:52,029 [He starts to have a change of heart upon seeing his own impending death...] 111 00:06:53,575 --> 00:06:56,582 He decides to open his tightly closed heart 112 00:06:56,582 --> 00:07:00,635 and fight against his situation. 113 00:07:02,421 --> 00:07:07,162 If I could turn back time, I'd ruin your wedding again. 114 00:07:07,162 --> 00:07:11,022 I'm going to meet you by making you move into the room next to mine. 115 00:07:11,022 --> 00:07:15,207 I'm sorry. But I'm not sorry for ruining your wedding! 116 00:07:16,329 --> 00:07:20,121 [Do Kyung finally tells Hae Young how he truly feels.] 117 00:07:23,322 --> 00:07:24,582 I'm sorry. 118 00:07:32,722 --> 00:07:35,125 But this is how I truly feel. 119 00:07:36,921 --> 00:07:40,055 I got sick by holding myself back from wanting to embrace you. 120 00:07:53,522 --> 00:07:58,068 Through this, he changes his destiny. Their relationship changes as well. 121 00:08:00,121 --> 00:08:05,224 If you hadn't chased after me, we would have been over. 122 00:08:05,224 --> 00:08:07,753 Thank you. 123 00:08:07,753 --> 00:08:09,826 I thought about it. 124 00:08:09,826 --> 00:08:13,421 What if I die? 125 00:08:13,421 --> 00:08:17,176 If I look back on this moment as I die... 126 00:08:19,684 --> 00:08:22,838 My conclusion was... it's all nothing. 127 00:08:22,838 --> 00:08:24,721 No need to be cautious. 128 00:08:24,721 --> 00:08:29,214 Let's go as far as my heart takes me. Let's not hold back and just go. 129 00:08:33,421 --> 00:08:37,373 The show tells us through Do Kyung's change of heart. 130 00:08:37,921 --> 00:08:41,144 "If our lives are just flashbacks we're looking back on" 131 00:08:41,144 --> 00:08:43,198 "after our time has come to an end" 132 00:08:43,198 --> 00:08:48,165 "then you shouldn't avoid the situation in front of you out of fear." 133 00:08:48,989 --> 00:08:53,907 "Carefully listen to what your heart truly wants." 134 00:08:53,907 --> 00:08:58,888 "Because our circumstances can change based on whatever we choose to do." 135 00:09:01,215 --> 00:09:02,575 [I'm an Ordinary Oh Hae Young. She's Pretty Oh Hae Young.] 136 00:09:02,575 --> 00:09:04,105 [Ordinary Oh Hae Young. 32 years old.] 137 00:09:05,911 --> 00:09:08,956 A reckless woman who breaks her wedding off the day before. 138 00:09:08,956 --> 00:09:13,150 Set the wedding date. Buy everything and anything. Then break it off. Like me! 139 00:09:15,321 --> 00:09:19,147 A daring woman who rebels against her boss. 140 00:09:19,147 --> 00:09:22,078 I'll accept your challenge. 141 00:09:24,206 --> 00:09:27,368 - You broke it off the day of! - I didn't. Not the day of! 142 00:09:27,368 --> 00:09:30,474 I got the cancellation text on the wedding day! 143 00:09:30,474 --> 00:09:31,931 I... 144 00:09:31,931 --> 00:09:35,790 But she's an average woman who lives with 145 00:09:35,790 --> 00:09:37,314 ordinary hardships and pain. 146 00:09:37,314 --> 00:09:39,089 I can't stand the way you eat anymore. 147 00:09:39,089 --> 00:09:42,085 This is Oh Hae Young. [Oh Hae Young with a rough life] 148 00:09:42,085 --> 00:09:45,184 Couldn't we tell people that it was me who called the wedding off? 149 00:09:47,022 --> 00:09:49,209 Tell people we're not getting married because I didn't want to. 150 00:09:49,882 --> 00:09:52,953 When they were in school, she was always compared to 151 00:09:52,953 --> 00:09:57,203 pretty and smart Oh Hae Young. She was mistreated while in school. 152 00:09:58,281 --> 00:10:01,719 She thought she could escape from pretty Oh Hae Young after graduating. 153 00:10:01,719 --> 00:10:03,882 But she is still tormented by her boss 154 00:10:03,882 --> 00:10:05,604 pushed behind her colleagues 155 00:10:05,604 --> 00:10:09,586 and cruelly gets dumped the day before her wedding. 156 00:10:09,586 --> 00:10:12,652 On top of that, she gets kicked out of her own house. 157 00:10:12,652 --> 00:10:16,190 Hae Young finds herself in this twisted and pathetic life. 158 00:10:17,724 --> 00:10:18,859 Hello! 159 00:10:18,859 --> 00:10:20,598 However, as life gets tougher 160 00:10:20,598 --> 00:10:24,622 she navigates through her life with happiness and bravery. 161 00:10:25,892 --> 00:10:30,450 She knows how to console herself in her own ways. 162 00:10:30,450 --> 00:10:33,743 And without being cautious or holding herself back 163 00:10:33,743 --> 00:10:37,634 she is always honest and confident when it comes to love. 164 00:10:37,634 --> 00:10:40,235 She is a wonderful woman. 165 00:10:40,235 --> 00:10:44,407 - Don't tell that to other people. - But it's true that I liked you first. 166 00:10:44,407 --> 00:10:48,455 I fell in love at first sight. So I chose you and made you mine. 167 00:10:51,118 --> 00:10:55,408 "Love as if you've never been hurt." 168 00:10:55,408 --> 00:10:57,085 Come home and sleep. 169 00:10:57,085 --> 00:11:00,960 I think that phrase applies to Hae Young perfectly. 170 00:11:00,960 --> 00:11:03,086 I won't say anything. 171 00:11:07,124 --> 00:11:08,681 Hae Young's personality 172 00:11:08,681 --> 00:11:13,027 endlessly unravels Do Kyung's cold heart 173 00:11:13,027 --> 00:11:17,573 and makes him love her. 174 00:11:31,917 --> 00:11:35,706 - Can I say something, please? - Okay, go ahead. 175 00:11:38,721 --> 00:11:39,886 Speak. 176 00:11:41,758 --> 00:11:43,979 You don't even have anything to say. 177 00:11:49,362 --> 00:11:50,567 I love you. 178 00:11:55,110 --> 00:11:59,190 [You're a great woman deserving of love.] 179 00:12:04,122 --> 00:12:05,122 [Oh right, you're Oh Hae Young too. Right?] 180 00:12:05,122 --> 00:12:06,700 [Golden Oh Hae Young. 32 years old.] 181 00:12:08,022 --> 00:12:12,575 The connection that made Do Kyung and Hae Young meet. 182 00:12:12,575 --> 00:12:13,844 [Oh Hae Young] 183 00:12:17,245 --> 00:12:19,426 The beginning of their misunderstanding. 184 00:12:19,426 --> 00:12:22,781 In the middle of this, another Oh Hae Young exists. 185 00:12:24,637 --> 00:12:25,926 Oh my god. 186 00:12:26,321 --> 00:12:28,321 The sound of your heartbeat. 187 00:12:29,376 --> 00:12:31,368 It's my favorite sound in this world. 188 00:12:31,368 --> 00:12:36,147 "Hae" is written with "A" and "E." Oh Hae Young. 189 00:12:38,495 --> 00:12:41,804 She disappeared on her wedding day without saying a word to Do Kyung. 190 00:12:45,022 --> 00:12:48,716 One day, she abruptly appears in Do Kyung's and Hae Young's lives. 191 00:12:48,716 --> 00:12:52,285 What could have happened? 192 00:12:52,285 --> 00:12:55,194 So many half-brothers and sisters! 193 00:12:57,022 --> 00:13:01,445 When was the last time you've seen your parents? 194 00:13:01,445 --> 00:13:05,632 This woman who seems to be living a golden life 195 00:13:05,632 --> 00:13:08,719 has a painful story as well. 196 00:13:08,719 --> 00:13:12,299 I didn't study at all this time. I guessed on all of them. 197 00:13:12,299 --> 00:13:17,321 Hae Young, who wasn't loved by her parents due to their numerous divorces... 198 00:13:17,321 --> 00:13:19,970 I think I'm getting another divorce. 199 00:13:22,737 --> 00:13:24,901 I want to leave this house. 200 00:13:29,022 --> 00:13:31,937 She was actually feeling inferior toward 201 00:13:31,937 --> 00:13:35,420 the other Hae Young, who was loved by her parents. 202 00:13:37,335 --> 00:13:40,420 It's fine! Grades aren't everything. 203 00:13:44,921 --> 00:13:48,285 That's when I got this feeling. 204 00:13:48,721 --> 00:13:52,022 The feeling that I would forever come in second to you. 205 00:13:52,022 --> 00:13:54,235 The feeling that I won't be able to do anything 206 00:13:54,235 --> 00:13:57,686 about the kids who were raised with love. 207 00:13:57,686 --> 00:14:00,139 She tried her best to constantly smile 208 00:14:00,139 --> 00:14:03,056 and live as if she'd never been hurt. 209 00:14:03,056 --> 00:14:05,593 But when the person she loved the most 210 00:14:05,593 --> 00:14:08,622 found out about her greatest weakness 211 00:14:08,622 --> 00:14:10,328 her pride was hurt 212 00:14:10,328 --> 00:14:15,324 and she made the extreme decision to run away from her wedding. 213 00:14:16,983 --> 00:14:19,468 She's extremely kind to other people. 214 00:14:19,468 --> 00:14:23,296 It's so that she won't be abandoned by others. She's like a playful dog. 215 00:14:23,296 --> 00:14:25,990 How could I abandon someone like her? 216 00:14:25,990 --> 00:14:29,835 You were raised with love and warmth from your parents. 217 00:14:29,835 --> 00:14:33,334 Although everyone was jealous of and curious 218 00:14:33,334 --> 00:14:35,406 about her seemingly beautiful and brilliant life 219 00:14:35,406 --> 00:14:38,501 what she might have wanted the most is perhaps 220 00:14:38,501 --> 00:14:40,892 the other Hae Young's life. 221 00:14:40,892 --> 00:14:45,626 Hae Young, who reveals everything about herself and proudly falls in love. 222 00:14:47,201 --> 00:14:49,857 [Crazy Isadora. Park Soo Kyung. 44 years old.] 223 00:14:49,857 --> 00:14:51,642 Haven't you heard about it? 224 00:14:51,642 --> 00:14:54,032 The most feared name, "Boss." 225 00:14:54,032 --> 00:14:57,064 Our Isadora, full of confidence and charisma. 226 00:14:57,064 --> 00:15:00,619 This is Director Park Soo Kyung. [Suffocates her inferiors with charisma] 227 00:15:00,619 --> 00:15:02,775 This is the best you could do? 228 00:15:02,775 --> 00:15:06,181 But unable to forget about her past lover 229 00:15:06,181 --> 00:15:08,839 she gets drunk and babbles nonsense 230 00:15:08,839 --> 00:15:11,256 with messy hair every night. 231 00:15:14,221 --> 00:15:18,455 She is a fragile woman who falls asleep in tears. 232 00:15:20,022 --> 00:15:21,817 She lives completely different lives during the day and night. 233 00:15:21,817 --> 00:15:25,420 A woman with an unexpected charm, Park Soo Kyung. 234 00:15:25,420 --> 00:15:28,315 She gets pregnant from her one-night stand with Jin Sang. 235 00:15:28,315 --> 00:15:33,346 But she keeps it a secret from Jin Sang, afraid it might ruin their relationship. 236 00:15:34,721 --> 00:15:39,321 For Jin Sang's sake, who is in denial, she protects him. 237 00:15:39,321 --> 00:15:42,535 She's a pitiful and sad woman. 238 00:15:42,535 --> 00:15:45,901 Go! Left! Make sure you're in sync! 239 00:15:46,421 --> 00:15:49,297 Left! Good job! 240 00:15:49,721 --> 00:15:54,622 With her experience and passion for acting 241 00:15:54,622 --> 00:15:58,251 actress Ye Ji Won plays a comic, pitiful, and charismatic role. 242 00:15:58,251 --> 00:16:01,512 She completes an unique and perfect character, Park Soo Kyung. 243 00:16:01,512 --> 00:16:03,523 Through this, she was loved by the fans. 244 00:16:04,751 --> 00:16:07,776 [Applause for her passion] 245 00:16:07,776 --> 00:16:10,137 After this, I'll put my leg down. 246 00:16:10,137 --> 00:16:12,753 I'll spin around then... 247 00:16:12,753 --> 00:16:15,450 [It's all my fault. Lee Jin Sang. 36 years old.] 248 00:16:16,372 --> 00:16:19,117 From his name 249 00:16:19,117 --> 00:16:21,552 you can tell he's something special. 250 00:16:23,830 --> 00:16:24,926 Han Tae Jin. 251 00:16:24,926 --> 00:16:29,163 The misunderstanding all started from this man. 252 00:16:29,163 --> 00:16:32,022 He's the guy who was in Europe with Oh Hae Young on your wedding day. 253 00:16:32,022 --> 00:16:34,141 I'm the cause of all misunderstandings. 254 00:16:34,141 --> 00:16:38,094 "Jin Sang is so hateful. His mouth is the problem." 255 00:16:38,094 --> 00:16:39,562 I've seen a lot of these comments. 256 00:16:39,562 --> 00:16:41,514 What's wrong with this Oh Hae Young? 257 00:16:41,514 --> 00:16:43,807 In contrast to quiet Do Kyung 258 00:16:43,807 --> 00:16:46,649 he's a talker who can't stand a moment of silence. 259 00:16:46,649 --> 00:16:50,081 He made us laugh by playing this book smart 260 00:16:50,081 --> 00:16:53,112 yet inefficient and foolish troublemaker. 261 00:16:53,909 --> 00:16:54,961 Mom! 262 00:16:54,961 --> 00:16:57,632 [Provided a comic factor as a unique character] 263 00:17:00,221 --> 00:17:03,038 Although Jin Sang speaks French 264 00:17:03,038 --> 00:17:06,754 he pretends to not understand Soo Kyung, letting her keep her secrets. 265 00:17:08,231 --> 00:17:11,497 If you miss him that much... 266 00:17:14,959 --> 00:17:17,278 you should meet with him. 267 00:17:18,596 --> 00:17:19,927 Why can't you do this? 268 00:17:19,927 --> 00:17:23,277 He gives genuine advice to Do Kyung, who has been hurt by love. 269 00:17:23,277 --> 00:17:25,940 Jin Sang gives him support and strength. 270 00:17:25,940 --> 00:17:29,999 He is a character you just can't hate. 271 00:17:29,999 --> 00:17:32,490 "I love you..." 272 00:17:34,094 --> 00:17:36,037 Is always the right thing to say. 273 00:17:36,644 --> 00:17:38,696 [I just wanted to marry Oh Hae Young. Han Tae Jin. 36 years old.] 274 00:17:39,345 --> 00:17:41,893 The photo shoot for "Another Oh Hae Young." 275 00:17:41,893 --> 00:17:45,622 He made us curious by showing up in a prison uniform. 276 00:17:45,622 --> 00:17:49,737 He doesn't specialize in prisoner roles, right? 277 00:17:50,494 --> 00:17:53,536 I'm going to wear a prisoner's uniform again this time. 278 00:17:53,536 --> 00:18:00,075 Through a misunderstanding my life gets turned upside down. 279 00:18:00,075 --> 00:18:02,482 The character Han Tae Jin played by actor Lee Jae Hoon 280 00:18:02,482 --> 00:18:06,071 takes revenge on Park Do Kyung 281 00:18:06,071 --> 00:18:08,200 who takes his lover away and ruins his business. 282 00:18:09,322 --> 00:18:11,622 What have I done to you? 283 00:18:11,622 --> 00:18:14,721 I looked into everything, but I couldn't find anything. 284 00:18:14,721 --> 00:18:18,954 You and I aren't related in any way. Why did you make me go bankrupt? 285 00:18:18,954 --> 00:18:21,226 You've stabbed someone in the back and took my woman away from me! 286 00:18:21,226 --> 00:18:23,240 Even though he appears in the later episodes 287 00:18:23,240 --> 00:18:26,789 he plays a key role in the matter of Do Kyung's life and death. 288 00:18:26,789 --> 00:18:28,656 He makes the plot interesting. 289 00:18:29,492 --> 00:18:32,190 [Who could blame him?] 290 00:18:33,021 --> 00:18:36,322 - How is Hae Young doing? - Just fine. 291 00:18:36,322 --> 00:18:39,701 He might seem like the villain 292 00:18:39,701 --> 00:18:43,152 but he was arrested from his friend's betrayal. 293 00:18:43,152 --> 00:18:47,836 He couldn't be honest with his situation and lets his love go. 294 00:18:47,836 --> 00:18:51,735 He's the world's most 295 00:18:51,735 --> 00:18:53,941 pitiful, sad, and simple man. 296 00:18:59,021 --> 00:19:01,460 In addition to the main cast, "Another Oh Hae Young" has 297 00:19:01,460 --> 00:19:04,690 numerous minor roles that stole the viewers' hearts away 298 00:19:04,690 --> 00:19:06,988 with their unique characters. 299 00:19:08,169 --> 00:19:09,728 [I'm the crazy mom in this area!] 300 00:19:09,728 --> 00:19:14,721 Even though she beats her daughter up whenever her daughter acts out 301 00:19:14,721 --> 00:19:17,328 she always quietly cheers on and supports her daughter. 302 00:19:17,328 --> 00:19:22,690 Mom Deok Hee, who gives all of her love to her daughter. 303 00:19:22,690 --> 00:19:26,027 Instead of discouraging and shutting her down... 304 00:19:26,622 --> 00:19:31,021 Would I feel a little less sad if she had someone cheering her on? 305 00:19:31,021 --> 00:19:33,443 Although he won't say it 306 00:19:33,443 --> 00:19:37,129 Dad Kyung Soo shows his love through his actions. 307 00:19:41,230 --> 00:19:43,534 Anna and Hoon, the couple who overcame the 12-year age gap 308 00:19:43,534 --> 00:19:47,192 and showed us a cute and sweet kind of love. 309 00:19:50,567 --> 00:19:53,457 I'm so glad you're my boyfriend. 310 00:19:53,457 --> 00:19:54,575 Stop it already. 311 00:19:54,575 --> 00:19:56,654 With her relatable comments 312 00:19:56,654 --> 00:20:00,199 Hee Ran made the viewers feel relieved. 313 00:20:00,199 --> 00:20:03,747 How could she win against you? 314 00:20:03,747 --> 00:20:05,775 There is only a door between you and Do Kyung. 315 00:20:05,775 --> 00:20:08,350 Without the finishing touches of these minor characters 316 00:20:08,350 --> 00:20:12,382 "Another Oh Hae Young" wouldn't have been the same. 317 00:20:18,360 --> 00:20:23,221 Surprising cameo appearances made "Another Oh Hae Young" even better. 318 00:20:24,345 --> 00:20:27,382 Yeon Woo Jin appeared as a lawyer trying to seduce Hae Young. 319 00:20:27,382 --> 00:20:30,324 He used the same name Gong Ki Tae 320 00:20:30,324 --> 00:20:34,610 from the tvN drama "Marriage, Not Dating" and created a funny scene. 321 00:20:35,757 --> 00:20:37,347 Hold on. Then how did you... 322 00:20:37,347 --> 00:20:40,847 Kim Shin Young and Lee Byung Joon appeared as radio DJs 323 00:20:40,847 --> 00:20:42,612 who listened to Hae Young's story. 324 00:20:42,612 --> 00:20:44,581 We have the same name! 325 00:20:44,581 --> 00:20:46,575 Then eat. Then sleep again. 326 00:20:47,021 --> 00:20:49,687 Once you wake up, you'll be hungry again. Then eat again. 327 00:20:49,687 --> 00:20:51,800 - Excuse me. - Then just be reborn. 328 00:20:52,831 --> 00:20:56,123 I was in the scene where Oh Hae Young is calling the radio show. 329 00:20:56,123 --> 00:20:58,318 I feel so nervous being in a drama. 330 00:20:58,318 --> 00:21:00,385 I watched the show all at once. 331 00:21:00,385 --> 00:21:02,896 I couldn't take my eyes off of it. It's so good. 332 00:21:02,896 --> 00:21:04,271 Good luck! 333 00:21:04,271 --> 00:21:05,273 I like your voice... 334 00:21:05,273 --> 00:21:08,105 In addition, Lee Pil Mo appeared as Do Kyung's dad. 335 00:21:08,105 --> 00:21:10,531 Lee Yu Ri appeared as Do Kyung's mom when she was young. 336 00:21:10,531 --> 00:21:14,277 Seeing how you occasionally come home. 337 00:21:14,277 --> 00:21:17,583 Seo Ye Ji appeared as Hae Young's younger cousin. 338 00:21:17,583 --> 00:21:18,794 She's crying. 339 00:21:18,794 --> 00:21:23,033 Also, Seo Joon Young appeared as pretty Hae Young's blind date. 340 00:21:23,951 --> 00:21:26,033 Oh Man Suk appeared as a top star. 341 00:21:26,033 --> 00:21:29,457 Lim Ha Ryong appeared as a famous movie actor. subtitles ripped and synced by riri13 342 00:21:29,457 --> 00:21:33,104 Thanks to these cameos, we were entertained at all times. 343 00:21:33,104 --> 00:21:37,787 I personally hoped one of the members from Shinhwa would appear as a cameo. 344 00:21:37,787 --> 00:21:40,145 It was too bad. 345 00:21:41,641 --> 00:21:45,807 [The scene with the highest rating] 346 00:21:46,521 --> 00:21:49,729 "Another Oh Hae Young" was loved by its viewers. 347 00:21:49,729 --> 00:21:53,871 This is the scene that had the highest rating from the first episode. 348 00:21:54,698 --> 00:21:58,190 At first, I thought it was the contemporary dancer Isadora Duncan. 349 00:21:58,721 --> 00:22:00,181 But I was wrong. 350 00:22:00,181 --> 00:22:04,402 I hear it's Isa-ddorai because I'm a psycho director. 351 00:22:04,402 --> 00:22:05,729 What does it mean? 352 00:22:06,911 --> 00:22:10,470 I've asked you what it means. 353 00:22:17,932 --> 00:22:20,142 You're out and about 24 hours a day 354 00:22:20,142 --> 00:22:23,110 so you're called "Isa (24)-dora(out and about)." 355 00:22:29,206 --> 00:22:31,337 [Isadora's irritable bowel syndrome] 356 00:22:33,131 --> 00:22:34,873 [Thanks to it, Hae Young is spared.] 357 00:22:35,802 --> 00:22:40,612 The scene where Hae Young's parents came to check on Hae Young 358 00:22:40,612 --> 00:22:43,146 after kicking her out also was one of the highly rated scenes. 359 00:22:44,536 --> 00:22:45,730 What was that noise? 360 00:22:46,411 --> 00:22:48,198 - Hold on. - We didn't steal it. 361 00:22:48,198 --> 00:22:51,184 - What is that? - It's from my daughter's place. 362 00:22:51,622 --> 00:22:55,390 We came to check up on her after kicking her out of the house. 363 00:23:02,854 --> 00:23:04,288 That... 364 00:23:05,921 --> 00:23:09,281 This fell while we were checking to see if it was securely on. 365 00:23:09,281 --> 00:23:11,721 We'll call someone tomorrow and put it back on. 366 00:23:11,721 --> 00:23:15,721 Go and ask her. Her name is Oh Hae Young. 367 00:23:15,721 --> 00:23:17,723 But don't tell her we were here. 368 00:23:17,723 --> 00:23:20,207 It feels like that woman keeps on unraveling me... 369 00:23:20,207 --> 00:23:22,988 This scene was the best. 370 00:23:22,988 --> 00:23:25,353 After flying toward irritable Do Kyung 371 00:23:25,353 --> 00:23:28,319 Hae Young keeps on unraveling him. 372 00:23:28,319 --> 00:23:30,521 This scene was also one of the scenes with highest ratings. 373 00:23:31,021 --> 00:23:33,536 "and let's be happy together." 374 00:23:53,324 --> 00:23:54,875 Mom! 375 00:23:54,875 --> 00:23:59,160 Hae Young cries like a baby once she hears about Tae Jin's true intentions. 376 00:24:00,221 --> 00:24:03,870 I could sympathize with all the pain Hae Young had been through. 377 00:24:03,870 --> 00:24:06,985 It made me cry too. 378 00:24:06,985 --> 00:24:09,889 Not because he didn't like me! 379 00:24:24,297 --> 00:24:25,758 That dream! 380 00:24:25,758 --> 00:24:28,190 Their ending is like one in French movies. 381 00:24:28,622 --> 00:24:29,786 That's right. 382 00:24:31,187 --> 00:24:32,302 It's a dream about our baby. 383 00:24:32,302 --> 00:24:35,231 After finding out that he is responsible for Soo Kyung's pregnancy 384 00:24:35,231 --> 00:24:39,792 Jin Sang is in shock. This scene had high ratings. 385 00:24:45,776 --> 00:24:48,306 - No. Hey. - Crazy bastard. 386 00:24:48,306 --> 00:24:51,781 - Hey, you crazy bastard! - This isn't right. No! 387 00:24:51,781 --> 00:24:53,972 For playing around with all those women 388 00:24:53,972 --> 00:24:57,011 I sentence you to life in prison with Soo Kyung. 389 00:24:57,732 --> 00:25:00,068 Park Hoon! Hey! 390 00:25:04,475 --> 00:25:08,122 [The Funniest Scene] 391 00:25:10,819 --> 00:25:13,678 You! 392 00:25:14,221 --> 00:25:17,703 Do Kyung was just in an argument with Hae Young. 393 00:25:27,698 --> 00:25:31,033 But when he sees that delicious bacon cooking 394 00:25:31,033 --> 00:25:34,132 his heart melts. 395 00:25:34,132 --> 00:25:36,861 - I'm sorry. - Come over here. 396 00:25:36,861 --> 00:25:39,700 Take a seat. Have some with us. 397 00:25:39,700 --> 00:25:43,690 - No. No. It's okay. - It's fine. Come eat with us. 398 00:25:46,338 --> 00:25:48,602 Just come eat with us. 399 00:25:49,721 --> 00:25:52,817 What are you doing? He's just my next-door neighbor. 400 00:25:52,817 --> 00:25:56,356 - Go back home. Leave. Hurry. - You! 401 00:25:57,622 --> 00:25:59,667 Is this what I've taught you? 402 00:25:59,667 --> 00:26:02,355 How could you chase him away when there's food on the table? 403 00:26:02,355 --> 00:26:06,860 Deok Hee starts sharing her philosophy on food to win Do Kyung's heart over. 404 00:26:06,860 --> 00:26:11,279 You need to make enough food to share with all of your neighbors around you! 405 00:26:11,279 --> 00:26:14,987 Hae Young feels uncomfortable in this situation. 406 00:26:14,987 --> 00:26:19,219 How could you be so rude? Sending him away when there's food? 407 00:26:19,219 --> 00:26:21,490 It's okay. Have some. 408 00:26:27,962 --> 00:26:30,809 This is how we usually eat. 409 00:26:31,322 --> 00:26:34,544 If a delivery man comes by around dinnertime, we feed him. 410 00:26:34,544 --> 00:26:37,818 Even as I rip off the hair of a woman who took off with all of my money 411 00:26:37,818 --> 00:26:40,650 we sit down and eat together if it's mealtime. 412 00:26:40,650 --> 00:26:44,838 And then we resume fighting. So don't feel pressured and have some. 413 00:26:44,838 --> 00:26:47,928 What's more important in life than eating? 414 00:26:47,928 --> 00:26:50,871 - Salt seasoning or pepper paste? - Salt, please. 415 00:26:52,853 --> 00:26:55,421 - How about oil? - No, thank you. 416 00:26:55,421 --> 00:26:58,999 It's exactly what our family prefers too. We only use salt too. 417 00:27:01,721 --> 00:27:02,931 What? 418 00:27:03,622 --> 00:27:06,750 I am just saying. Can't I talk? 419 00:27:07,842 --> 00:27:09,721 One shot? 420 00:27:10,450 --> 00:27:13,009 Is he drinking all of it at once? 421 00:27:14,471 --> 00:27:17,133 I hear this uncomfortable situation resolved itself 422 00:27:17,133 --> 00:27:20,774 when Do Kyung took one shot. 423 00:27:23,721 --> 00:27:26,821 "Another Oh Hae Young" made its viewers laugh through 424 00:27:26,821 --> 00:27:29,274 the unique personalities of its characters. 425 00:27:29,274 --> 00:27:33,973 Park Soo Kyung's French in her drunken state was the funniest. 426 00:27:38,572 --> 00:27:40,021 [Using a translator] 427 00:27:43,822 --> 00:27:45,641 This isn't French. The translator can't understand her. 428 00:27:45,641 --> 00:27:47,686 That's gibberish. 429 00:27:49,164 --> 00:27:51,245 Spaghetti alle vongole! 430 00:27:55,652 --> 00:27:58,626 Come to your senses! Your senses! 431 00:28:13,721 --> 00:28:15,067 What did she say? 432 00:28:17,021 --> 00:28:18,507 She says she has to poop. 433 00:28:21,721 --> 00:28:25,914 Hae Young begins her passionate dance to forget about her pain. 434 00:28:25,914 --> 00:28:29,389 Her mom consoles her by dancing with her. 435 00:28:29,389 --> 00:28:32,981 This scene showed the great chemistry between Hae Young and her mom. 436 00:28:32,981 --> 00:28:35,226 [Her incomprehensible movements] 437 00:28:35,226 --> 00:28:38,478 [Girl Crush, Deok Hee] [They are not drunk.] 438 00:28:38,478 --> 00:28:40,619 [They're completely sober.] 439 00:28:40,619 --> 00:28:43,456 [Her desperate movements to forget about her pain] 440 00:28:45,822 --> 00:28:50,295 Jin Sang and Do Kyung are in shock after hearing about Soo Kyung's pregnancy. 441 00:28:50,295 --> 00:28:53,499 The drunken staring competition that took place at the convenience store was 442 00:28:53,499 --> 00:28:57,115 the absolute best, even as we re-watch it. 443 00:28:59,399 --> 00:29:00,973 [Drunken staring competition. Fight!] 444 00:29:05,489 --> 00:29:07,238 [Black pupils are missing.] 445 00:29:09,784 --> 00:29:11,921 [It's a tie.] 446 00:29:12,014 --> 00:29:15,837 All of you who know how to have fun are the champions. 447 00:29:15,837 --> 00:29:21,021 Hae Young's parents who went to sing karaoke to console Hae Young. 448 00:29:21,021 --> 00:29:23,833 The fact that there's someone 449 00:29:23,833 --> 00:29:28,652 who would cry for you and stay by your side is a great blessing. 450 00:29:31,639 --> 00:29:34,381 Let's go on a vacation! 451 00:29:36,283 --> 00:29:41,021 [The Most Romantic Scene] 452 00:29:41,021 --> 00:29:42,733 Let go of me! Let go! 453 00:29:42,733 --> 00:29:46,852 If I had to pick the most romantic scene from "Another Oh Hae Young" 454 00:29:46,852 --> 00:29:50,361 it would probably be the kissing scene by the wall. 455 00:29:51,961 --> 00:29:54,711 [The explosive kiss scene showing the buildup of their emotions.] 456 00:30:31,784 --> 00:30:35,480 This memorable kiss scene that will be talked about for ages was 457 00:30:35,480 --> 00:30:39,603 completed under Director Song Hyun Wook's delicate guidance. 458 00:30:40,487 --> 00:30:45,937 The director's attention to detail. Even down to the angle of their arms. 459 00:30:45,937 --> 00:30:50,976 Director. Thank you so much. We love you. 460 00:30:53,846 --> 00:30:58,785 Here's another very romantic scene, the clam kissing scene. 461 00:30:59,513 --> 00:31:03,324 I hear the clam kissing scene that 462 00:31:03,324 --> 00:31:06,540 even made Seo Hyun Jin's heart flutter was created based on Eric's idea. 463 00:31:10,528 --> 00:31:12,451 [The truth is...] 464 00:31:22,856 --> 00:31:26,230 [We're here to kiss.] 465 00:31:43,483 --> 00:31:45,631 Following the kiss scene, here's the scene in the barley field 466 00:31:45,631 --> 00:31:49,941 where Do Kyung and Hae Young call each other by name for the first time. 467 00:31:49,941 --> 00:31:54,412 Hae Young had an inferior complex because of her name. 468 00:31:54,412 --> 00:31:57,256 When Do Kyung called her name 469 00:31:57,256 --> 00:32:00,199 she probably felt like she was reborn. 470 00:32:02,073 --> 00:32:05,398 Eric, could you love me too? 471 00:32:09,221 --> 00:32:11,689 Hae Young. 472 00:32:13,396 --> 00:32:15,573 No more. 473 00:32:48,822 --> 00:32:51,211 - Open your eyes. - Huh? 474 00:32:53,351 --> 00:32:55,037 Look at the stars. 475 00:33:10,468 --> 00:33:13,894 [Those words of "The Man Next Door"] 476 00:33:13,894 --> 00:33:15,639 It's an old thing of mine. It's an old thing of mine. 477 00:33:15,639 --> 00:33:17,288 I need to work. Are you crazy? 478 00:33:17,288 --> 00:33:19,421 Take these before you sleep. I'll head over to your place. 479 00:33:19,421 --> 00:33:20,638 Be quiet. 480 00:33:20,638 --> 00:33:21,690 I'm worried. 481 00:33:21,690 --> 00:33:24,049 Are short phrases a thing now? 482 00:33:24,049 --> 00:33:28,304 He made our hearts flutter just by using those brief phrases. 483 00:33:28,304 --> 00:33:29,758 Do you remember them? 484 00:33:29,758 --> 00:33:31,989 - What is this? - It's an old thing of mine. 485 00:33:41,322 --> 00:33:43,113 It's an old thing of mine. 486 00:33:46,295 --> 00:33:49,322 Are you not coming home because you're mad? 487 00:33:49,322 --> 00:33:51,166 I'm busy. I need to work. 488 00:33:58,021 --> 00:33:59,195 Have you gone insane? 489 00:34:04,822 --> 00:34:05,965 Take these before you sleep. 490 00:34:19,521 --> 00:34:22,983 I heard it's your birthday. We need to drink and celebrate. 491 00:34:28,222 --> 00:34:30,054 Set the table. I'll head over to your place. 492 00:34:48,822 --> 00:34:50,574 Be quiet. 493 00:34:57,376 --> 00:34:58,376 [The Man Next Door] 494 00:35:02,021 --> 00:35:03,604 What do you want? 495 00:35:06,621 --> 00:35:10,717 - Why aren't you coming home? - To make you worry about me. 496 00:35:13,521 --> 00:35:18,124 I'm worried. So come home. 497 00:35:19,936 --> 00:35:22,085 Tell me you miss me. 498 00:35:24,137 --> 00:35:26,219 If you do, I'll come home. 499 00:35:29,291 --> 00:35:31,699 - Just come home. - I don't want to. 500 00:35:35,474 --> 00:35:37,278 Please come. 501 00:35:38,746 --> 00:35:42,159 Do you think I'm that easy? I just come and go on your order? 502 00:35:43,976 --> 00:35:45,820 I miss you. 503 00:35:53,121 --> 00:35:55,007 I miss you. 504 00:36:00,619 --> 00:36:03,249 In addition to those short phrases 505 00:36:03,249 --> 00:36:06,800 he touched us with his movements in seconds. 506 00:36:06,800 --> 00:36:08,492 Can't you get a hold of your life? 507 00:36:08,492 --> 00:36:11,208 You got so drunk that you didn't even know who brought you here. 508 00:36:11,208 --> 00:36:13,197 I'll wait in the car. Come out. 509 00:36:16,260 --> 00:36:21,137 [Blocking sunlight with his hand] 510 00:36:22,349 --> 00:36:25,402 [Do Kyung sunscreen] 511 00:36:26,380 --> 00:36:28,842 I always crave these dishes when I'm drinking. 512 00:36:37,083 --> 00:36:38,717 You look pretty when you eat. 513 00:36:48,525 --> 00:36:52,969 You said your ex-fiancé told you that he hates the way you eat. 514 00:36:52,969 --> 00:36:54,862 I'm saying you look fine. When you eat. 515 00:36:56,345 --> 00:36:58,978 Why are you trying to explain yourself? 516 00:36:58,978 --> 00:37:01,345 Because it seemed like you were touched. 517 00:37:04,066 --> 00:37:06,807 You think I'd be moved by something like this? 518 00:37:20,802 --> 00:37:23,421 There's no need to eat like that on purpose. 519 00:37:23,421 --> 00:37:25,208 It's because I'm embarrassed. 520 00:37:29,286 --> 00:37:31,878 The relatable and healing 521 00:37:31,878 --> 00:37:34,229 narrations by Hae Young 522 00:37:34,229 --> 00:37:37,123 also moved a lot of the viewers. 523 00:37:37,123 --> 00:37:41,965 Let's listen to her narrations that made us cry and laugh again. 524 00:37:42,931 --> 00:37:45,416 Rather than the words "It's not a big deal" 525 00:37:45,416 --> 00:37:48,421 or "It will all be okay" 526 00:37:48,421 --> 00:37:51,851 the fact that there is someone else with the same pain as me is 527 00:37:51,851 --> 00:37:54,918 a thousand times more comforting. 528 00:38:05,403 --> 00:38:09,767 I used to think the world revolved around me. 529 00:38:09,767 --> 00:38:14,159 But whenever I'm around her, I'm just a sidekick. 530 00:38:16,610 --> 00:38:19,121 I just wanted to be... 531 00:38:19,121 --> 00:38:23,117 a little better off from who I am right now. 532 00:38:26,046 --> 00:38:28,807 I never wanted to be her. subtitles ripped and synced by riri13 533 00:38:30,485 --> 00:38:33,418 I... 534 00:38:34,853 --> 00:38:37,347 still love myself... 535 00:38:39,646 --> 00:38:41,624 and wish the best for myself. 536 00:38:42,621 --> 00:38:45,807 I was just staying down after getting punched once. 537 00:38:46,684 --> 00:38:48,818 Let's get back up, Hae Young. 538 00:38:48,818 --> 00:38:51,874 Hae Young, let's get back up, okay? 539 00:38:51,874 --> 00:38:54,092 Come to think of it 540 00:38:54,092 --> 00:38:58,545 I've never invested my everything into love. 541 00:38:58,545 --> 00:39:01,382 I was always cautious and anxious. 542 00:39:01,382 --> 00:39:05,083 I worried if I liked him more than he liked me. 543 00:39:06,293 --> 00:39:08,503 Let's not do things like that anymore. 544 00:39:08,503 --> 00:39:14,016 If I find someone I really like, let's love until I get cruelly dumped. 545 00:39:14,016 --> 00:39:15,981 Let's not get scared by the words "Get lost" 546 00:39:15,992 --> 00:39:19,664 and run away, crying like a baby. I won't ever be so foolish again. 547 00:39:19,664 --> 00:39:21,164 Never again. 548 00:39:21,164 --> 00:39:24,775 Tightly hold on to him. Don't let go of him even if I get beaten. 549 00:39:24,775 --> 00:39:28,028 Let's not spare anything and give everything I've got. 550 00:39:28,028 --> 00:39:30,133 For once in your life 551 00:39:30,133 --> 00:39:34,016 shouldn't you have that kind of love? 552 00:39:37,170 --> 00:39:39,793 With its high ratings and viewing counts on the Internet 553 00:39:39,793 --> 00:39:42,608 the show drew a lot of attention. 554 00:39:42,608 --> 00:39:46,141 These best scenes were made possible by the friendly working environment 555 00:39:46,141 --> 00:39:50,981 and the actors' special passion for acting. 556 00:39:50,981 --> 00:39:54,686 Through this special episode 557 00:39:54,686 --> 00:39:58,472 we'll show you the unaired behind the scenes stories for the first time. 558 00:40:04,617 --> 00:40:06,070 This is so funny. 559 00:40:08,275 --> 00:40:09,766 Let's try that again! 560 00:40:12,101 --> 00:40:13,557 [Here comes Hae Young and Deok Hee.] 561 00:40:13,557 --> 00:40:17,054 You don't have to be good at using chopsticks to eat. 562 00:40:17,054 --> 00:40:20,150 Even if I am not skilled, I can still eat well. 563 00:40:20,150 --> 00:40:23,695 But those around me always make comments 564 00:40:23,695 --> 00:40:25,552 when I'm eating. 565 00:40:25,552 --> 00:40:27,226 "Do you have something against the meal?" 566 00:40:27,226 --> 00:40:30,554 I had a meal with the old man next door. 567 00:40:30,554 --> 00:40:33,929 That man looked at the way I was using my chopsticks and criticized me. 568 00:40:33,929 --> 00:40:37,438 But I like using chopsticks this way. It's comfortable. I can eat just fine. 569 00:40:37,438 --> 00:40:41,275 I'm me. Mind your own business. 570 00:40:41,275 --> 00:40:44,588 Even if I go to work in jeans 571 00:40:44,588 --> 00:40:48,369 it should be fine if I look neat. 572 00:40:48,369 --> 00:40:51,758 If shorts are worn for school uniforms 573 00:40:51,758 --> 00:40:55,211 it would be neat and cool. It would be fine. 574 00:40:55,211 --> 00:40:58,860 Don't worry about what others might think. 575 00:40:58,860 --> 00:41:02,021 You can enjoy life as you live it. 576 00:41:02,021 --> 00:41:05,633 You live in this world with your own uniqueness. 577 00:41:05,633 --> 00:41:08,936 Try creating yourself. 578 00:41:08,936 --> 00:41:12,501 Dance whenever you want to. 579 00:41:12,501 --> 00:41:15,862 Let all grandpas and grandmas dance too. 580 00:41:15,862 --> 00:41:19,760 Who cares about age? 581 00:41:19,760 --> 00:41:24,510 Let's all dance together. Like this. 582 00:41:28,958 --> 00:41:30,974 [That's enough] 583 00:41:36,508 --> 00:41:39,206 [Slapping herself with pig feet] 584 00:41:40,219 --> 00:41:43,014 I'm sorry. I couldn't hold my laugh in. 585 00:41:45,583 --> 00:41:48,880 Yes! Park Do Kyung has fallen for me! 586 00:41:48,880 --> 00:41:51,550 [Hae Young speaking gibberish.] 587 00:41:51,550 --> 00:41:53,510 [Can't stop her] 588 00:41:54,101 --> 00:41:56,474 [The director should say "Cut" right about now...] 589 00:41:57,769 --> 00:41:59,313 [Let's just keep smiling.] 590 00:42:00,188 --> 00:42:02,570 Improvise a little longer. 591 00:42:02,570 --> 00:42:06,287 How could we improvise in this situation? 592 00:42:10,117 --> 00:42:12,257 [Let's just keep smiling.] 593 00:42:12,257 --> 00:42:13,257 Cut! 594 00:42:19,481 --> 00:42:21,974 Wait. I'm so sorry. Hold on. 595 00:42:21,974 --> 00:42:25,019 - It's okay. - Sorry. Are you okay? My wallet... 596 00:42:25,019 --> 00:42:28,374 - Your ear is turning red. - No. No. It's just bleeding a little. 597 00:42:33,686 --> 00:42:36,204 [This must be the wrong timing.] 598 00:42:38,322 --> 00:42:41,061 [Here comes Madam Deok Hee.] 599 00:42:41,061 --> 00:42:42,251 Wait. Hold on. 600 00:42:47,938 --> 00:42:49,508 Oh no. 601 00:42:55,715 --> 00:42:59,800 [Hae Young has gone missing.] [Are you okay? You were shocked, right?] 602 00:43:03,532 --> 00:43:05,842 [The actual owner of the house] We need to go out now. 603 00:43:07,782 --> 00:43:09,242 I'm sorry. 604 00:43:12,257 --> 00:43:14,686 [The machine isn't working.] 605 00:43:17,240 --> 00:43:19,063 [You always need to beat up a broken machine.] 606 00:43:21,657 --> 00:43:23,947 I'm pregnant. 607 00:43:23,947 --> 00:43:26,811 [Hyun Jin spat food all over Ji Suk's face.] 608 00:43:26,811 --> 00:43:29,985 [Acting cool] It's okay. I'm fine. 609 00:43:29,985 --> 00:43:31,914 [Mind control] 610 00:43:31,914 --> 00:43:36,253 She'll be in our family. She'd have found out sooner or later. 611 00:43:36,253 --> 00:43:38,008 I'm sorry. 612 00:43:38,947 --> 00:43:40,610 There's just so much on me. 613 00:43:40,610 --> 00:43:43,403 No. It's okay. Don't you think there's too much on me? 614 00:43:43,403 --> 00:43:45,121 I think she's spitting too much on me. 615 00:43:50,945 --> 00:43:52,168 Stop it. 616 00:43:53,816 --> 00:43:56,420 [Trying not to laugh] She has a duck butt. 617 00:43:59,322 --> 00:44:02,898 So funny. I've been holding it in for so long. 618 00:44:04,249 --> 00:44:07,086 Wow! That's Eric! Oh my god! 619 00:44:08,309 --> 00:44:10,755 [Unable to film] 620 00:44:11,764 --> 00:44:16,148 What is love? Why do I feel this way? 621 00:44:20,251 --> 00:44:22,641 Through looking after each other's wounds 622 00:44:22,641 --> 00:44:25,403 and sharing the pain together, they grew as people. 623 00:44:25,403 --> 00:44:30,362 "Another Oh Hae Young" thus consoled us viewers as well. 624 00:44:30,362 --> 00:44:34,798 The great show has come to an end and it's time for us to say goodbye. 625 00:44:34,798 --> 00:44:38,867 The show that treated even our Monday sickness. 626 00:44:38,867 --> 00:44:41,992 For the past two months, you were at 100 percent, not 89. 627 00:44:41,992 --> 00:44:45,335 Thanks to the show, I had a good time. I was also happy because of it. 628 00:45:47,021 --> 00:45:49,273 On our second special episode tomorrow night 629 00:45:49,273 --> 00:45:51,668 the main actors will appear 630 00:45:51,668 --> 00:45:54,124 and tell stories about the show. 631 00:45:54,124 --> 00:45:56,528 Also, you'll see the footage from our ratings event. 632 00:45:56,528 --> 00:45:59,938 Hope you tune in tomorrow night as well.